Kashiram Das

Kashiram Das

Kashiram Das`s Kashidasi Mahabharata is immensely famous all over India and had enabled several Indians to gain access to the epic tale of Mahabharata.

Kashiram Das was a renowned poet whose contribution ushered an important dimension to the medieval Bengali literature. The Hindu epic of Mahabharata was rendered in the Bengali language by Kashiram Das, which was termed as 'Kashidasi Mahabharat'. However, some historians are of the view that this poet had composed only the first four of the eighteen 'parvas' or books of Mahabharata, rather than the entire edition. Kashiram Das is also credited with modifying the Ramayana which was originally scripted by Krittibas Ojha. He has edited a few elements and added new elements to this epic legend. His title 'Das' is actually not a surname, but it implies 'servant' as per Vaishnava custom and his name is written as 'Kashiramdas'.

Early Life of Kashiram Das
Born to a family of Vaishnava Kayasth in Bardhaman district, West Bengal, Kashiram Das was the second son of Kamalakanta Das. The place of his birth is Singi village which is near Katwa in Bardhaman. The two brothers of Kashiram Das were reputed poets who created poems according to the 'Vaishnava Padavali' tradition. Kashiram's poems utilized the 'payar chhanda' or the 'payar metre'.

Kashiram Das, Bengali Poet

Works of Kashiram Das
Kashiram Das was a learned Vaishnava and Sanskrit scholar who was patronized by a family of Zamindars in the district of Midnapore. The poet conducted a small school known as 'pathshaala' at this place. Besides Kashidasi Mahabharat, Kashiram Das has created numerous other works which include 'Satyanarayaner Punthi' (book of Satyanarayan), 'Nalopakhyan' (story of Nala), 'Swapna-Parba' (dream reverie) and others which are missing today.

Kashiram Das was motivated to start writing the Bengali version of the epic tale of Mahabharata following a recitation of the Sanskrit text of this epic in the house of his patron. Historical records state that his tutor Abhiram Mukhuti who resided Haraharpur had guided Kashiram Das in his endeavour of re-telling the Mahabharata in the Bengali language. The poet had composed 'Adi', 'Sabha', 'Vana' and 'Virata' parvas during the 16th century. Many of his other works are said to have been completed by his nephew, relatives and his son-in-law. Kashiram Das had termed his text as 'Bharata Panchali'. Bharata means 'Bharata dynasty' and 'panchali' is the song tradition of Bengal. The tale of Mohini, who was the female avatar of Lord Vishnu according to Hindu mythology, has been described by Kashiram Das in a book.

Kashiram Das has made significant contribution to Bengali literature by translating the Mahabharata in the Bengali language.

Recently Updated Articles in Indian Literature


•	Tulsidas Tulsidas was an Indian poet-saint. He was believed to be the incarnation of sage Valmiki. He is best known for composing the epic Ramcharitmanas.

•	Khushwant Singh Khushwant Singh, a post colonial novelist and journalist of India was best known for his biting secularism, sharp wits and abiding love for poetry. The demise of this gem on 20th March 2014 caused a great loss to the world of literature.

•	Bengali Poets of West Bengal Bengali Poets of West Bengal have, since ages, enriched the Bengali literature by diversifying themes, concepts and perspectives of the society. Their poems are the representatives of the varying socio-cultural facet of the state.

•	Telugu Poets Telugu poets have shaped a rich literary tradition spanning ancient, medieval, and modern eras. From the Ashtadiggajas in the Vijayanagara court to the legendary Sri Sri, Viswanatha Satyanarayana, and C. Narayana Reddy in the modern era, their verses continue to inspire and celebrate the beauty of the Telugu language.

•	Hindi Poets The names of some of the Hindi Poets are Sumitranandan Pant, Dharamvir Bharati, Suryakumar Pandey and Ravindra Prabhat.

E-magazine

Subscribe to E-Magazine on Reference