Home > Indian History > Indian Literature > Kashiram Das
Kashiram Das
Kashiram Das`s Kashidasi Mahabharata is immensely famous all over India and had enabled several Indians to gain access to the epic tale of Mahabharata.

Share this Article:

Kashiram Das was a renowned poet whose contribution ushered an important dimension to the medieval Bengali literature. The Hindu epic of Mahabharata was rendered in the Bengali language by Kashiram Das, which was termed as `Kashidasi Mahabharat`. However, some historians are of the view that this poet had composed only the first four of the eighteen `parvas` or books of Mahabharata, rather than the entire edition. Kashiram Das is also credited with modifying the Ramayana which was originally scripted by Krittibas Ojha. He has edited a few elements and added new elements to this epic legend. His title `Das` is actually not a surname, but it implies `servant` as per Vaishnava custom and his name is written as `Kashiramdas`.

Early Life of Kashiram Das
Born to a family of Vaishnava Kayasth in Bardhaman district, West Bengal, Kashiram Das was the second son of Kamalakanta Das. The place of his birth is Singi village which is near Katwa in Bardhaman. The two brothers of Kashiram Das were reputed poets who created poems according to the `Vaishnava Padavali` tradition. Kashiram`s poems utilized the `payar chhanda` or the `payar metre`.

Kashiram Das, Bengali Poet Works of Kashiram Das
Kashiram Das was a learned Vaishnava and Sanskrit scholar who was patronized by a family of Zamindars in the district of Midnapore. The poet conducted a small school known as `pathshaala` at this place. Besides Kashidasi Mahabharat, Kashiram Das has created numerous other works which include `Satyanarayaner Punthi` (book of Satyanarayan), `Nalopakhyan` (story of Nala), `Swapna-Parba` (dream reverie) and others which are missing today.

Kashiram Das was motivated to start writing the Bengali version of the epic tale of Mahabharata following a recitation of the Sanskrit text of this epic in the house of his patron. Historical records state that his tutor Abhiram Mukhuti who resided Haraharpur had guided Kashiram Das in his endeavour of re-telling the Mahabharata in the Bengali language. The poet had composed `Adi`, `Sabha`, `Vana` and `Virata` parvas during the 16th century. Many of his other works are said to have been completed by his nephew, relatives and his son-in-law. Kashiram Das had termed his text as `Bharata Panchali`. Bharata means `Bharata dynasty` and `panchali` is the song tradition of Bengal. The tale of Mohini, who was the female avatar of Lord Vishnu according to Hindu mythology, has been described by Kashiram Das in a book.

Kashiram Das has made significant contribution to Bengali literature by translating the Mahabharata in the Bengali language.


Share this Article:

Related Articles

More Articles in Indian Literature


Mythological Themes in Indian Literature
Mythological themes in Indian literature have been integral to every ancient and contemporary writer and their path to f
Literature under Delhi Sultanate
Literature during the period of Delhi Sultanate was produced not only in Persian and Sanskrit but also in other regional languages.
Epics in Tamil Literature
Epics in Tamil Literature refer to the Five Great Epics namely Cilappatikaram, Manimekalai, Valayapathi, Civaka Cintamani and Kundalakesi. There are also the Five Lesser Epics in Tamil Literature.
Literature During Gupta Age
It is during the Gupta Age literature in the form of poetry, epos and drama gained a colossal importance.
Post-Sangam Age in Tamil literature
Post-Sangam age in Tamil literature basically saw the tremendous rise of Hindu saintly literary treatises in two sects.
Epics in Sanskrit Literature
Epics in Sanskrit Literature are the store house of historical knowledge and the providers of knowledge about Indian philosophies and thought.
Literature of Aravidu Dynasty
Sanskrit and Telugu were the popular literary medium of communication during Aravidu dynasty.
Indian Literature in archaic Indian Language
Indian Literature, accredited as one of the antique literature of the world is the confluence of different beiefs .
Renaissance in Bengali Literature
Renaissance in Bengali literature was the first structured gestation of the modern trends in Bengali literature.
Renaissance in Indian Literature
Renaissance in Indian Literature has brought and culminated towards several significant changes in the overall writing styles and patterns. With the renaissance in Indian literature, readership has enlarged with a literary and education explosion.
Renaissance in Hindi Literature
The renaissance in Hindi literature crafted a whole fresh diction to the Hindi literary works with its poise and rhythm.
Indian Literature in Modern Age
Indian Literature in Modern Age is the literary insurgency that is marked by several idealistic revolutions and the effect of globalization, and socio-economic as well as cultural changes.
Playwrights in Tamil Literature
Playwrights in Tamil Literature such as Cankaratas Cuvamikal, Ilatcumana Pillai and Pammal Campanta Mudaliar have written several works for the development Tamil plays and drama.
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore, a renowned poet, was honoured the Nobel Prize for Literature for the famous ‘Gitanjali’ and wrote the national anthem.