Influence of Sanskrit on Tamil
Several centuries earlier, Sanskrit scholars tried to modify Tamil by the moderate use of Sanskrit words. The scholars believed that the liberal combination improved the appeal of the Tamil language. The hybrid language was called Manippravala style and the Sanskrit erudite attempted to propagate the new style through out the country. Jain and Vaisnava Sanskrit scholars utilised the hybrid style using grantha scripts. But the attempts were unsuccessful as it could not match up to the naturally pregnant vocabulary and literary wealth of the Tamil language. Still Sanskrit scholars refused to accept the actual worth of Tamil literary works.
The scholars considered Tamil as the language of the humans and praised Sanskrit as the language of gods and deities. The numerous praiseworthy and creditable ideas in Tamil works were deliberately demeaned by the Sanskritists and accused that those ideas were inspired from Sanskrit literary works. The scholars even tried to underrate the significance of Tirukkural by Tiruvalluvar and accused that it was a compilation of various concepts and ideas that were translated from Sanskrit literature. Similarly it was also said that the first Tamil grammatical work known as Tolkappiyam was based on Sanskrit.
The Sanskrit scholars attempted to conceal the existence of great literary works in Tamil such as the classics in Sangam literature, didactic, ethical and devotional literature. Eventually, with the emergence of scholars like Maraimalaiyatikal and V.K. Curiyanarayana Sastriar, the efforts of the Sanskritists were put to halt, as the concentration of the people was focused on the great literatures of the Tamil language.
Government Intervention on Pure Tamil Movement
Tamil had been preferred by language policy since the independence of India. Tamil was taught in high schools from the year 1938 and in university education since the year 1960. Tamil was instituted as the official language of the state by the Indian National Congress party government, by passing a law in 1956. Further more the government established the Tamil Development and Research Council which was delegated with constructing Tamil school and college textbooks in mathematics, accounting, natural and human sciences etc. Children's encyclopedias in Tamil based on poetry of Sangam age was also released, but these attempts were considered futile by the leaders of the Pure Tamil Movement.
The Congress government also rejected several demands, like use of pure Tamil instead of Sanskrit influenced Tamil in schoolbooks and opposing the change of name from Madras to Tamil Nadu, in order to deprive and neglect separatist movements. These actions produced bitterness and anger amongst the Tamil purists. In the next elections, the Congress party was defeated and was replaced by the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) government led by C. N. Annadurai.
(Last Updated on : 31-12-2011)
|More Articles in Indian Spoken Languages (31)|