(Last Updated on : 06/08/2009)
Bengali or Bangla is an Indo-Aryan language of the eastern Indian subcontinent. It has evolved from Prakrit, Pali and Sanskrit. Bengali is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises present day Bangladesh and the Indian state of West Bengal
. With nearly 230 million native speakers, Bengali is one of the most widely spoken languages in the world it is ranked fourth in the world. Bengali is the main language spoken in Bangladesh. In India, it is ranked as the second most spoken language. Along with Assamese, it is geographically the most eastern of the Indo-European languages.
Like other Eastern Indo-Aryan languages, Bengali arose from the eastern Middle Indian languages of the Indian Subcontinent. Magadhi Prakrit, the earliest recorded spoken
language in the region and the language of the Buddha
, had evolved into Ardhamagadhi ("Half Magadhi") in the early part of the first millennium. Ardhamagadhi, as with all of the Prakrits of North India, began to give way to what are called Apabhramsa languages just before the turn of the first millennium.The local Apabhramsa language of the eastern Subcontinent, Purvi Apabhramsa or Apabhramsa Abahatta, eventually evolved into regional dialects, which in turn formed three groups: the Bihari languages, the Oriya languages, and the Bengali-Assamese languages. Some argue for much earlier points of divergence going back to even 500 CE but the language was not static; different varieties coexisted and authors often wrote in multiple dialects. For example, Magadhi Prakrit is believed to have evolved into Apabhramsa Abahatta around the 6th century which competed with Bengali for a period of time.
Usually three periods are identified in the history of Bengali:
Old Bengali texts include Charyapada, devotional songs; emergence of pronouns Ami, tumi, etc. Oriya and Assamese branch out in this period.
Middle Bengali major texts of the period include Chandidas`s Srikrishnakirtan elision of word-final ô sound; spread of compound verbs; Persian influence.
New Bengali shortening of verbs and pronouns, among other.
Historically closer to Pali, Bengali saw an increase in Sanskrit influence during the Middle Bengali (Chaitanya era), and also during the Bengal Renaissance. Of the modern Indo-European languages in South Asia, Bengali and Marathi retain a largely Sanskrit vocabulary base while Hindi and others are more influenced by Arabic and Persian. Until the 18th century, there was no attempt to document the grammar for Bengali. The first written Bengali dictionary or grammar, was written by the Portuguese missionary Manoel da Assumpcam between 1734 and 1742 while he was serving in Bhawal. Raja Ram Mohan Roy, the great Bengali Reformer, also wrote a "Grammar of the Bengali Language". Bengali was the focus, in 1951-52, of the Language movement in what was then East Pakistan (now Bangladesh). Inspite of the fact that Bengali speakers were more in number in the population of Pakistan, Urdu was legislated as the sole national language.
Bengali is native to the region of eastern South Asia known as Bengal, which comprises Bangladesh and the Indian state of West Bengal. Around 98% of the total population of Bangladesh speak Bengali as their mother tongue. There are also significant Bengali-speaking communities in immigrant populations in the Middle East, West and Malaysia.
Bengali is the national and official language of Bangladesh and one of the 23 national languages recognised by the Union of India. It is the official language of the state of West Bengal and the co-official language of the state of Tripura
, Cachar District of southern Assam and the union territory of Andaman and Nicobar Islands
. Bengali speakers make the majority in Neil Island and Havelock Island. It was made an official language of Sierra Leone in order to honour the Bangladeshi peacekeeping force from the United Nations stationed there. It is also the co-official language of Assam, which has three predominantly Sylheti speaking districts of southern Assam Silchar, Karimganj, and Hailakandi. The national anthems of both India and Bangladesh were written in Bengali by Rabindranath Tagore
Regional variation in spoken Bengali constitutes a dialect continuum. Linguist Suniti Kumar Chatterjee grouped these dialects into four large clusters Radh, Banga, Kamarupa and Varendra but many alternative grouping schemes have also been proposed. The south-western dialects (Radh) form the basis of standard colloquial Bangla, while Bangali is the dominant dialect group in Bangladesh. The influence of Tibeto-Burman language on the phonology of Eastern Bengali is seen through the lack of nasalized vowels. Some variants of Bengali, particularly Chittagonian and Chakma Bengali, have contrastive tone, differences in the pitch of the speaker`s voice can distinguish words. Rajbangsi, Kharia Thar and Mal Paharia are closely related to Western Bengali dialects, but are typically classified as separate languages. During standardization of Bengali in the late 19th and early 20th century, the cultural center of Bengal was its capital Kolkata (then Calcutta). What is accepted as the standard form today in both West Bengal and Bangladesh is based on the West Central dialect of Nadia, a district located near Kolkata. There are cases where speakers of Standard Bengali in West Bengal will use a different word than a speaker of Standard Bengali in Bangladesh, even though both words are of native Bengali descent. For example, nun (salt) in the west corresponds to lobon in the east.
More on West Bengal